Comment la petite Sirène peut il devenir un conte moderne ?On parle quand même d'une fille avec une queue de poisson !Et pourquoi ne pas considérer que sans lui enlever ses écailles la petite Siréne parle à tout à chacun ?. La petite sirène ne serait-elle pas l'allégorie du passage à l'âge adulte ?
Dans le conte original d'Anderson la jeune Siréne monte à la surface vers ses 15 ans.
A ce moment elle sort de sous la mer (cercle familiale) pour rejoindre le monde des Hommes (monde adulte) où elle connaitra amour et chagrins.
Pour ce livret J'ai décidé de me concentrer sur la métamorphose de la petite Sirène car elle fait écho à la puberté . Ainsi en recevant des jambes celle-ci se retrouve dotée par la même occasion d'un sexe, comme la métamorphose adolescente qui invite aux premières expériences sexuelles. J'ai choisi de traduire cette sexualisation par les positions de plus en plus lascives du corps au fil de sa montée à la surface .
Ainsi l'Héroïne progresse dans une opposition de bleu et de rouge symbolisant respectivement un univers de l'enfance confortable et discret sous la mer puis un monde plus sensuel et passionnel où ses désirs sont mis à nus ,de plus le rouge n'est pas sans rappeler les première menstruations qui sont la traduction directe d'un corps en évolution.